Autres Logiciels ⇒ BrewTarget

[Penn-Maen]

bonjour,

juste pour signaler une news que j'ai complètement zappé (je ne l'utilise plus, donc bon...) :

BrewTarget est sorti en version 2.1.0. en fin de Septembre 2014.

Parmi les nouveautés :
- une interface un peu relookée
- un début de gestion de stock
- quelques corrections de bug (il y a toujours certains manques : par exemple, pas possible de modifier la T° cible pour le rinçage en batch)

Le download, c'est ICI
le changelog, c'est là

Pour info, BT est sous licence GNU, multi-système (win, Linux, Mac) et les sources sont dispo si vous voulez le tripatouiller/améliorer/forker ou l'interfacer avec votre pico.

[theophae]

Bonjour,

Je relance ce topic sur Brewtarget pour signaler que j'ai rejoint depuis peu l'équipe des développeurs. Je viens donc faire un peu de pub pour ce logiciel qui est vraiment top. Il n'est pas encore aussi complet que beersmith, pas aussi sexy que joliebulle, mais il dispose d'outils très pratiques pour ce qui est de la création de recette.
L'autre point important est ça licence open source (comme signalé par PM). C'est l'occasion de l'améliorer pour en faire le logiciel idéal.

Bref, j'incite tout le monde à l'essayer, et surtout, à remonter les bugs ainsi que les remarques concernant l'amélioration de tel ou tel menu, ou encore l'ajout de fonctionnalités. Vous pouvez me faire par de ces remarques sur le forum, ou bien directement sur github (ce qui est encore mieux).

J'espère que j'aurais donné envie à certain d'utiliser ce logiciel.

[Penn-Maen]

Bien ça ! Si accessoirement tu peux faire corriger le "visulaliser" du menu français... J'avais faire remonter l'info, mais c'est resté lettre morte, et ça pique un peu les yeux

[Jean-Luc]

J'aime bien ce mot !
Visulaluciner encore mieux !
Bravo pour brewtarget, on espère que ça va lui permettre de continuer d'évoluer dans le bon sens.
Une suggestion déjà au risque de passer pour un maniaque : améliorer la gestion beerxml pour les échanges. (C'est un peu le principe du xml).

[theophae]

Je suis tout ouï sùr vos suggestions.
@Jean-Luc, si tu as des exemples de choses qui ne vont pas avec le format beerXML utilisé par BT, ça m’intéresse.

Pour l'instant je fais la chasse aux bugs, et j´en trouve encore. Ma priorité c'est que le calculateur de recette donne des résultats corrects, ça me semble être le premier point. Comme je ne me suis plongé dedans que depuis peu, je découvre encore un peu le code donc je ne vais pas m'attaquer tout de suite à des grands chantiers. En revanche, je peux soumettre des pistes d'améliorations dont d'autres développeurs peuvent s'emparer.

@Penn-Maen : Je vais me renseigner pour la traduction. C'est sur que c'est dommage d'avoir un soft qui est "presque" bien traduit, autant finir le boulot correctement. Je vais voir aussi pour changer la traduction d'IBUl, ce qui est une aberration à mon sens.

PS: Jean-Luc, si tu pouvais créer une section dédiée pour Brewtarget ça serait super

[theophae]

Je suis en train de m'activer sur la traduction de Brewtarget qui était vraiment pourrie, mais je n'arrive pas à traduire le terme "Strike water"
J'ai beau cherché je ne trouve pas.
Si quelque à une idée je suis preneur.
En revanche, pas la peine de me donner une explication de ce que c'est, ça j'ai bien compris, c'est vraiment pour trouver un terme équivalent en français que ça coince.

Merci de votre aide

[Denis]

Je suis en train de m'activer sur la traduction de Brewtarget qui était vraiment pourrie, mais je n'arrive pas à traduire le terme "Strike water"
J'ai beau cherché je ne trouve pas.

"L'eau d'empâtage" ? ça te plait?

On ne réussit qu'’une seule chose, on réussit ses rêves ( Jacques Brel )

[theophae]

Ça peut le faire. Je vais mettre ça pour l'instant. Je pourrais toujours changer par la suite. En tout cas, merci pour ton aide.

[Khelen]

Bonjour à tous,

petite question aux utilisateurs de Brewtarget

Dans la configuration du matériel, je ne comprends pas l'intérêt de la masse de la cuve matière (d'autant que la mienne a une capacité de 500 L...)
Où se met dans le logiciel la quantité d'eau pour le rinçage des drêches?

D'avance merci

K.

[ocjfs]

La masse de la cuve (quantité de matière) ainsi que la nature du matériau (capacité thermique) vont influer sur l'équilibre thermique. en gros il faut prendre en compte que l'eau que tu ajoutes devra également réchauffer la cuve en plus des grains.