Le Wiki[En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Les nouvelles du Wiki de BrassageAmateur.com, les astuces, commentaires, mode d'emploi...
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Avatar de l’utilisateur
super鰐
Apprenti
Apprenti
Messages : 556
Inscrit depuis : 9 ans
Mon équipement : Pico 50L
ftopic31006.html
4x fermenteurs de 30L + quelques dames-jeannes
Brasseur : Amateur
Localisation : Courzieu
A remercié : 27 fois
A été remercié : 31 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par super鰐 »

Moi ça marche malgré mon 鰐 dans le pseudo :P
super鰐
Avatar de l’utilisateur
kenypixel
Arpette
Arpette
Messages : 396
Inscrit depuis : 11 ans 6 mois
Mon équipement : Grainfather 20L
Moulin 3 rouleaux
Frigo thermos-reguler
Pleins d'autres trucs....
Kegerator
5 Kegs 19L
Microscope
Erlen toutes tailles..
Etc...
Brasseur : Amateur
Localisation : Paris
A remercié : 13 fois
A été remercié : 15 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par kenypixel »

C'est même curieux que les caractères chinois passent dans les pseudos

Pourquoi pas directement 超鳄 ? comme pseudo :lol:
Avatar de l’utilisateur
super鰐
Apprenti
Apprenti
Messages : 556
Inscrit depuis : 9 ans
Mon équipement : Pico 50L
ftopic31006.html
4x fermenteurs de 30L + quelques dames-jeannes
Brasseur : Amateur
Localisation : Courzieu
A remercié : 27 fois
A été remercié : 31 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par super鰐 »

C'est pas con, dommage que j'y ai pas pensé :lol:
C'est un peu imbitable comme pseudo, j'aurai pas du le choisir à la légère après une bonne dégustation :drunken:
super鰐
ounem
Ch'ti nouveau
Messages : 9
Inscrit depuis : 9 ans 4 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : à 1000 mètre...

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par ounem »

un grand merci pour la traduction!
moi qui ne suis pas super fortich en anglais..
et qui a quand même essayé de lire la version originale...
merci encore pour ce grand travail que vous avez accompli!!! :clap:
MonkeyBrew
Ch'ti nouveau
Messages : 12
Inscrit depuis : 8 ans 10 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Alsace
A été remercié : 1 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par MonkeyBrew »

Merci aux principaux acteurs qui ont opérés sur ce sujet. :clap: :clap: :wink:
Avatar de l’utilisateur
Alpaca
Arpette
Arpette
Messages : 400
Inscrit depuis : 18 ans 1 mois
Brasseur : Pro
Localisation : Bichancourt
A remercié : 53 fois
A été remercié : 13 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par Alpaca »

Et un grand merci à Jean Palmier pour l'autorisation de publier.

(Est-on sûr qu'il n'y a pas un éditeur qui pourrait remettre en question la légalité de cette publication?)
Etienne

"J'goutte toujours!" (Muntjac)

Bières Chevêche
Avatar de l’utilisateur
bazoo
Maître Brasseur
Maître Brasseur
Messages : 4381
Inscrit depuis : 17 ans 1 mois
Je suis tuteur : oui
Mon équipement : Picolot 50l chauffage gaz http://www.brassageamateur.com/forum/ftopic21961.html
Brasseur : Amateur
Localisation : gramat 46
A remercié : 276 fois
A été remercié : 254 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par bazoo »

Alpaca a écrit :

(Est-on sûr qu'il n'y a pas un éditeur qui pourrait remettre en question la légalité de cette publication?)
Si l'auteur a donné l'autorisation, il en a surement causé avec l'éditeur et selon l'entente qui a été faite avec le forum, il est possible que l'éditeur sorte le bouquin en francais avec une trad gracieuse .
Va trouver un traducteur brassseur :shock:
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 13686
Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
A remercié : 457 fois
A été remercié : 1016 fois
Contact :

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par Jean-Luc »

Alpaca a écrit :Et un grand merci à Jean Palmier pour l'autorisation de publier.
(Est-on sûr qu'il n'y a pas un éditeur qui pourrait remettre en question la légalité de cette publication?)
La VO est publiée gratuitement en ligne. La VF maintenant également, n'allons pas faire de mauvais plans sur la comète et réjouissons nous plutôt.
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
Avatar de l’utilisateur
Alpaca
Arpette
Arpette
Messages : 400
Inscrit depuis : 18 ans 1 mois
Brasseur : Pro
Localisation : Bichancourt
A remercié : 53 fois
A été remercié : 13 fois

Re: [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par Alpaca »

Ok ok. Alors dans ce cas je devrais plutôt dire merci à Jean Palmier de partager gracieusement son expertise. Je suis trop méfiant peut-être.
Etienne

"J'goutte toujours!" (Muntjac)

Bières Chevêche
Avatar de l’utilisateur
2beta
Brasseur
Brasseur
Messages : 1373
Inscrit depuis : 11 ans 4 mois
Je suis tuteur : oui
Mon équipement : - Moulin (www.mega-direct.com)
- 3 cuves plastiques Brouland avec trou - 2 sans trou
- Autocuiseur Weck inox 30l
- Thermoplongeur supplémentaire (www.haushaltsprodukte.ch)
- Manifold "home made"
Brasseur : Amateur
Localisation : Cossonay - VD
A remercié : 2 fois
A été remercié : 62 fois

Re: Re : [En Ligne] Traduction du How to Brew de Palmer

Message par 2beta »

Alpaca a écrit :... Jean Palmier ...
Jean Palmier? C'est un nouvel auteur? ;)
Répondre

Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion

Vous devez être membre pour pouvoir répondre

Créer un compte

Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute

Inscription

Se connecter