Chop&Brew en françaisChop&Brew sous-titré en français

Retrouvez les épisodes de l'excellente chaîne soutien "Chop&Brew", présentée par Chip Walton, créateur notamment avec Michael Dawson de BrewingTV.
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message : - Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique - Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique - Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité - Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités - Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants - Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé - Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
alks
Ch'ti nouveau
Messages : 166
Inscrit depuis : 10 ans 7 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Dilbeek
A remercié : 15 fois
A été remercié : 8 fois
Contact :

Re: Chop&Brew sous-titré en français

Message par alks »

numerobis67 a écrit :merci à vous pour le boulot c'est vraiment super :clap: :clap: :clap:
Clairement un superbe boulot :D
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 13686
Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
A remercié : 457 fois
A été remercié : 1016 fois
Contact :

Re: Chop&Brew sous-titré en français

Message par Jean-Luc »

Allez, parce que c'est vous... sont maintenant publiés :

- Episode 10 : le Teaser (énorme !)
- Episode 10 : "Boat Bitter"
- Episode 10 : le Bonus.

Le tout intégré dans la playlist regroupant les épisodes sous-titrés en français disponibles, visible en page d'accueil du forum.

Enjoy !
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
Avatar de l’utilisateur
Malibzh
Maître Brasseur
Maître Brasseur
Messages : 2249
Inscrit depuis : 8 ans 11 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Kemper / Quimper
A remercié : 59 fois
A été remercié : 109 fois
Contact :

Re: Chop&Brew sous-titré en français

Message par Malibzh »

Super job. Bravo et merci.
Mali
En bouteille : #40 Cream ale Hallertau blanc #41 British Strong Ale #42 Triple Avoine #43 Maibock
En fermentation :#44 : Saison sarrasin/centennial (100% sans gluten)
Avatar de l’utilisateur
n.master
Assistant
Assistant
Messages : 1012
Inscrit depuis : 9 ans
Je suis tuteur : oui
Mon équipement : Cuve 28L automatisée (fabrication maison)
http://www.brassageamateur.com/forum/ftopic25406.html
Brasseur : Amateur
Localisation : Bourg en Bresse
A remercié : 86 fois
A été remercié : 136 fois
Contact :

Re: Chop&Brew sous-titré en français

Message par n.master »

Super boulot, et pour avoir fait un peu de fansub, je sais de quoi je parle !
Vidéos fort sympathiques en plus :D
Avatar de l’utilisateur
AssKicker
Brasseur
Brasseur
Messages : 1209
Inscrit depuis : 9 ans 1 mois
Mon équipement : - 3 seaux en plastique de 30L avec robinet
- 1 moulin à malt 2 rouleaux
- 1 marmite inox de 30L avec Robinet
- 1 stérilisateur de 30L avec Robinet
- 1 RAP
Brasseur : Amateur
Localisation : Strasbourg
A remercié : 71 fois
A été remercié : 110 fois

Re: Chop&Brew sous-titré en français

Message par AssKicker »

Yop !

J'ai enfin pu balancer mes sous-titres pour l'épisode 38, y a pu qu'à attendre la validation.

A part 2 ou 3 passages un peu approximatifs, je penses que l'ensemble tient la route.
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 13686
Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
A remercié : 457 fois
A été remercié : 1016 fois
Contact :

Re: Chop&Brew sous-titré en français

Message par Jean-Luc »

Bravo ! Hâte de voir ça !
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
Sallinder
Ch'ti nouveau
Messages : 84
Inscrit depuis : 7 ans 4 mois
Brasseur : Amateur
A été remercié : 1 fois

Re: Chop&Brew sous-titré en français

Message par Sallinder »

Merci pour votre taf :clap:
steeve26
Ch'ti nouveau
Messages : 104
Inscrit depuis : 9 ans 5 mois
Mon équipement : equipement rustique :
une grosse gamelle 40l, des seaux plastiques pour filtration et fermentation, moulin corona
Brasseur : Amateur
Localisation : drome
A remercié : 15 fois
A été remercié : 2 fois

Re: Chop&Brew sous-titré en français

Message par steeve26 »

Je connaissait pas,
Et je suis un moins que rien en anglais
(Si si)
Donc, un grand merci pour le boulot
Ça m'a permis de découvrir avec beaucoup de plaisir
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 13686
Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
A remercié : 457 fois
A été remercié : 1016 fois
Contact :

Re: Chop&Brew sous-titré en français

Message par Jean-Luc »

AssKicker a écrit :Yop !
J'ai enfin pu balancer mes sous-titres pour l'épisode 38, y a pu qu'à attendre la validation.
A part 2 ou 3 passages un peu approximatifs, je penses que l'ensemble tient la route.
Tu as fait un super boulot !
Je viens de finir une petite relecture, maniaque de la langue que je suis (sans sous-entendu).
Cet épisode encore est vraiment passionnant, Jess est terriblement marrante, ça donne envie de se faire ce thé ! :mrgreen:
Encore bravo. :clap:
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
Avatar de l’utilisateur
AssKicker
Brasseur
Brasseur
Messages : 1209
Inscrit depuis : 9 ans 1 mois
Mon équipement : - 3 seaux en plastique de 30L avec robinet
- 1 moulin à malt 2 rouleaux
- 1 marmite inox de 30L avec Robinet
- 1 stérilisateur de 30L avec Robinet
- 1 RAP
Brasseur : Amateur
Localisation : Strasbourg
A remercié : 71 fois
A été remercié : 110 fois

Re: Chop&Brew sous-titré en français

Message par AssKicker »

Ah cool, c'est dispo. :)

Merci Jean-Luc !
J'ai effectivement quelques lacunes en conjugaison (entre autre...) désolé. :P

J'ai conscience que certains passages défilent peut-être un peu vite, mais j'ai préféré limiter au maximum l'affichage des sous-titres à 2 lignes. "Comme les vrais". ^^
Répondre

Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion

Vous devez être membre pour pouvoir répondre

Créer un compte

Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute

Inscription

Se connecter