BeersmithInstallation BS3.08 en Français

Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Avatar de l’utilisateur
craboune
Assistant
Assistant
Messages : 901
Inscrit depuis : 7 ans 3 mois
Mon équipement : Grainfather Classic 30L & Sparge Water Heater & 2 Conical Fermenters, moulin Malt Crusher 3 rouleaux, HopSpider 800µm, petit frigo régulé par ITC-310T-B. Système maison de refroidissement pour cold-crash :)
Brasseur : Amateur
Localisation : Paris
A remercié : 73 fois
A été remercié : 29 fois

Installation BS3.08 en Français

Message par craboune »

bonjour à tous,

Comme le disait Jean Luc début juin, il existe une version de BS en français. J'avais telechargé la version US et j'ai installé par dessus la version française.
Je ne sais pas ce qui s'est passé mais je n'avais plus aucune de mes recettes, juste la version bien traduite en français avec les quelques recettes servant d'exemple.

est ce un bug isolé ou d'autre personne ont eu le même désagrément ? du coup je m'en suis sorti car j'ai tout désinstallé et réinstallé la version US, mais pas de french du coup :think:

merci !
La mort d'accord mais d'abord Tchi-Tchi, Vuillemin, Les Sales Blagues de l'Echo

A donner : crepine en inox pour bulleur
WeDloMiS
Ch'ti nouveau
Messages : 165
Inscrit depuis : 6 ans 9 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Toulon
A remercié : 4 fois
A été remercié : 14 fois

Re: Installation BS3.08 en Français

Message par WeDloMiS »

craboune a écrit :bonjour à tous,

Comme le disait Jean Luc début juin, il existe une version de BS en français. J'avais telechargé la version US et j'ai installé par dessus la version française.
Je ne sais pas ce qui s'est passé mais je n'avais plus aucune de mes recettes, juste la version bien traduite en français avec les quelques recettes servant d'exemple.

est ce un bug isolé ou d'autre personne ont eu le même désagrément ? du coup je m'en suis sorti car j'ai tout désinstallé et réinstallé la version US, mais pas de french du coup :think:

merci !
Sur ta version US, tu peux simplement ajouter le fichier de traduction FR. De cette façon, tu n'as pas d'autres installations à faire.

Pour ton problème, il est possible que le logiciel "détecte" 2 versions différentes et donc créé 2 répertoires de datas différents. Certainement dans "Mes Documents".

N'étant pas sous Windows, je ne peux pas te donner les éléments précis.
WeDloMiS
Ch'ti nouveau
Messages : 165
Inscrit depuis : 6 ans 9 mois
Brasseur : Amateur
Localisation : Toulon
A remercié : 4 fois
A été remercié : 14 fois

Re: Installation BS3.08 en Français

Message par WeDloMiS »

Pour le fichier de lang (XML), tu peux le trouver ici :

ftopic33451.html
Avatar de l’utilisateur
craboune
Assistant
Assistant
Messages : 901
Inscrit depuis : 7 ans 3 mois
Mon équipement : Grainfather Classic 30L & Sparge Water Heater & 2 Conical Fermenters, moulin Malt Crusher 3 rouleaux, HopSpider 800µm, petit frigo régulé par ITC-310T-B. Système maison de refroidissement pour cold-crash :)
Brasseur : Amateur
Localisation : Paris
A remercié : 73 fois
A été remercié : 29 fois

Re: Installation BS3.08 en Français

Message par craboune »

ok super, si c'est juste ce fichier à rajouter c'est parfait

merci bien !
La mort d'accord mais d'abord Tchi-Tchi, Vuillemin, Les Sales Blagues de l'Echo

A donner : crepine en inox pour bulleur
ludox59
Apprenti
Apprenti
Messages : 660
Inscrit depuis : 5 ans 2 mois
Mon équipement : Klarstein Mundschenk XXL 50L
sterilisateur 27L
sac biab (rangé maintenant)
stc1000 + frigo de recup
mes ptits bras
Brasseur : Amateur
Localisation : Prés de Brive la Gaillarde
A remercié : 17 fois
A été remercié : 5 fois

Re: Installation BS3.08 en Français

Message par ludox59 »

Peut être que la version francaise à traduit le nom des dossiers egalement et du coup les recettes sont dans celui en anglais.
Avatar de l’utilisateur
craboune
Assistant
Assistant
Messages : 901
Inscrit depuis : 7 ans 3 mois
Mon équipement : Grainfather Classic 30L & Sparge Water Heater & 2 Conical Fermenters, moulin Malt Crusher 3 rouleaux, HopSpider 800µm, petit frigo régulé par ITC-310T-B. Système maison de refroidissement pour cold-crash :)
Brasseur : Amateur
Localisation : Paris
A remercié : 73 fois
A été remercié : 29 fois

Re: Installation BS3.08 en Français

Message par craboune »

bah justement je cherchais à importer les anciennes recettes car je viens de réessayer histoire de voir si c'est toujours pareil et c'est le cas !

j'ouvre BS et je fais "assistant d'importation" et il me demande le dossier où se trouve le fichier recipe.bsm or dans BS3 (US) c'est un fichier recipe.bsmx et donc forcement il me jette :think:
La mort d'accord mais d'abord Tchi-Tchi, Vuillemin, Les Sales Blagues de l'Echo

A donner : crepine en inox pour bulleur
ludox59
Apprenti
Apprenti
Messages : 660
Inscrit depuis : 5 ans 2 mois
Mon équipement : Klarstein Mundschenk XXL 50L
sterilisateur 27L
sac biab (rangé maintenant)
stc1000 + frigo de recup
mes ptits bras
Brasseur : Amateur
Localisation : Prés de Brive la Gaillarde
A remercié : 17 fois
A été remercié : 5 fois

Re: Installation BS3.08 en Français

Message par ludox59 »

Sinon tu reinstalles la US et si tu retrouves tes recettes, tu appliques le patch FR qu'on te conseille au dessus.
Avatar de l’utilisateur
craboune
Assistant
Assistant
Messages : 901
Inscrit depuis : 7 ans 3 mois
Mon équipement : Grainfather Classic 30L & Sparge Water Heater & 2 Conical Fermenters, moulin Malt Crusher 3 rouleaux, HopSpider 800µm, petit frigo régulé par ITC-310T-B. Système maison de refroidissement pour cold-crash :)
Brasseur : Amateur
Localisation : Paris
A remercié : 73 fois
A été remercié : 29 fois

Re: Installation BS3.08 en Français

Message par craboune »

oui c'est ce que je vais faire ;-)
La mort d'accord mais d'abord Tchi-Tchi, Vuillemin, Les Sales Blagues de l'Echo

A donner : crepine en inox pour bulleur
Avatar de l’utilisateur
craboune
Assistant
Assistant
Messages : 901
Inscrit depuis : 7 ans 3 mois
Mon équipement : Grainfather Classic 30L & Sparge Water Heater & 2 Conical Fermenters, moulin Malt Crusher 3 rouleaux, HopSpider 800µm, petit frigo régulé par ITC-310T-B. Système maison de refroidissement pour cold-crash :)
Brasseur : Amateur
Localisation : Paris
A remercié : 73 fois
A été remercié : 29 fois

Re: Installation BS3.08 en Français

Message par craboune »

Derniere question : la version du fichier lang.xml en page 1 du post est elle à jour (je n'en ai vu d'autre).
Je pose cette question car j'ai pas mal de mélange franco-US par exemple quand on imprime la feuille de brassage

attention je ne critique pas le travail énorme qui a été effectué c'est juste une question :-)
La mort d'accord mais d'abord Tchi-Tchi, Vuillemin, Les Sales Blagues de l'Echo

A donner : crepine en inox pour bulleur
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 13686
Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
A remercié : 457 fois
A été remercié : 1016 fois
Contact :

Installation BS3.08 en Français

Message par Jean-Luc »

craboune a écrit :Derniere question : la version du fichier lang.xml en page 1 du post est elle à jour (je n'en ai vu d'autre).
Je pose cette question car j'ai pas mal de mélange franco-US par exemple quand on imprime la feuille de brassage

attention je ne critique pas le travail énorme qui a été effectué c'est juste une question :-)
Les feuilles de brassages sont des fichiers html qui sont installés avec le package donc pas traduits par le fichier Lang.xml. Je les posterai un de ces 4 en début de ce fil. Notamment pour les Mac et Linux. J’ai oublié.
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
Répondre

Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion

Vous devez être membre pour pouvoir répondre

Créer un compte

Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute

Inscription

Se connecter